Oslo bussterminal, transformasjon ved Gottlieb Paludan Architects